Een veelgestelde vraag met vaak een teleurstellend antwoord. Mooi zou t zijn als ze nooit waren nagemaakt, echter bij dezen dus mijn vraag. Behalve t feit dat hij gehavend is, is t een replica of niet. Wie kan mij aan de hand van wat foto s uit de droom helpen? Alvast mijn grote dank voor de moeite. Edit: ik heb de dubbel geplaatste foto's verwijderd.
Zit 'm in het woordje "faciebat", als ik het goed heb. Betekent: gemaakt naar het voorbeeld van Stradivarius.
Bij mijn weten betekent 'faciebat' niet meer dan gebouwd. Trouwens zo'n label zegt niets. Is er heel gemakkelijk in te lijmen, wat dan ook vaak wordt gedaan. De lak van het instrument op de foto's lijkt nogal bros en hard, hetgeen niet overeenkomt met een echte Stradivarius. Is ook geen Strad-model.
Maar na "faciebat" lees ik "Stradivari", dus er zit wel een suggestie dat dan een Stradivarius is nagebouwd (maar dan krijg je dus nog steeds geen Stradivarius!!!).
Een label van een Stradivarius ziet er zo uit: en dan heeft 'faciebat' betrekking op bouwjaar en/of bouwplaats. Gelukkig zijn er ook labels die niets te gissen over laten:
Ik denk dat Stradivarius ook vroeger een bedrijfsnaam was. Dus dat Stradivarius de violen die nu zo kostbaar zijn en aan hem worden toegeschreven niet helemaal zelf bouwde. Stradivarius had werknemers in dienst waaronder zijn zoons. Een ieder zal wel een zekere bekwaamheid hebben gehad in één of ander onderdeel. Of als er tijd over was, zullen er wel onderdelen op voorraad zijn gemaakt. Stradivarius had de supervisie en als zo'n viool klaar was, dan werd zijn naam erin geplakt.
Zie mijn topic over viool identificatie. Om specifieker te zijn: keiharde bruine lak, hoge randen. De bladen zijn niet helemaal glad dit kun je zien door de spiegeling bij de vlammen op het achterglad die gebroken worden door het licht. Klein tongetje/lipje waar de nek op rust enz enz
Ja, op zo'n etiket staat vrij vertaald: Antonio Stradivari - Cremona (Italië) Gebouwd in het jaar 1721
"Faciebat" betekent gewoon"hij maakte", niet meer en niet minder, het is geen voltooid deelwoord, maar gewoon de 3de persoon enkelvoud onvoltooid verleden tijd van "facere" , wat "maken, in elkaar zetten" betekent. Je ziet ook wel "fecit", dat is ook een verleden-tijdsvorm van facere, die kan betekenen "hij maakte", maar ook " hij heeft gemaakt". Op de etiketten van Stradivari staat altijd "faciebat", andere bouwers gebruikten ook wel "fecit". Er zijn geen regels voor.
