Lieve forumleden, Ik heb een vraag waar ik niet echt uit kom en wel in de onderstaande link smeert de vioolbouwster iets op de binnenkant van het achterblad (esdoorn/ahorn). Ik weet niet wat het doel is, sealen… de binnenkant wordt niet gelakt! https://www.facebook.com/reel/1071241848317717 Ze word opgeleid bij Laufer & Klein, niet de minste qua vioolbouw..
Ik ben zelf geen aanhanger van het gronderen of lakken van de binnenzijde, maar er zijn bouwers die daar een studie van hebben gemaakt en er vast ook nog een theorie over hebben. Op het maestronetforum the pegbox (wereldwijde bouwers van doorgewinterde profs tot prille beginners: in het Engels, dat wel, maar Nederlanders plegen er toch prat op te gaan dat ze zo goed zijn in Engels?), is er vast iets over te vinden en anders kun je daar je vraag nog eens stellen.
Ik ben er niet zeker van of deze Jessica Desaedeleer nog steeds in opleiding is. Wat ik over haar kan vinden is dat ze Luthier is in Brussel: https://www.jdesaedeleer.com/about-1/ Je kunt haar ook een mail sturen en vragen wat ze aan de binnenkant opbrengt. Dat kan ook in het Engels hetgeen volgens iemand geen probleem oplevert want heel Nederland schijnt Engels te kunnen spreken, maar Frans is natuurlijk nog beter. Hier het e-mailadres: info@jdesaedeleer.com
@bert en Frits, Naar aanleiding van jullie reactie heb ik wat dieper zitten spitten. Maestronet man, man, man. Wat een bron van informatie maar het werd mij even te veel zelf nu je de site kunt laten vertalen. (soms gaat het mis). Ik heb maestronet even gelaten voor wat het is. De zoektocht van Frits heeft me wel wat meer opgeleverd. De Jessica die ik zocht is niet Jessica de Saedeleer uit Brussel maar Jessica Luxenhofer (met één f) uit Munchen. Ik ben haar nu dus gaan volgen op Instagram, ze heeft geen facebook. Natuurlijk heb haar gevraagd haar het hoe en waarom. Nu natuurlijk nog even geduld hebben op haar antwoord. Remi
Wellicht toch in het Duits proberen? (een taal die heden ten dage helaas nog maar door weinig Nederlanders een beetje beheerst wordt)
Sorry misschien mis ik wat! In het Duits proberen, Jessica haar Duits is slecht zo schrijft ze, Maestronet is geloof ik volledig Engels georiënteerd, en als ik het goed hebt komt ze uit Spanje of Italie...
Door Luxenhofer en München stond ik op het verkeerde been! Facebook en Instagram heb ik niet: ik zit al genoeg achter het scherm.
Ik kwam dit tegen en daar schrijft ze op het etiket toch een geheel andere naam. https://www.facebook.com/reel/1059776926295784 Hoe zit het nou precies? Wie het denkt te weten mag het zeggen.
Frits, Dank voor je tip. Ik heb mijn vraag over het achterblad bij Jessica neergelegd maar nog geen reactie tot nu toe. Het filmpje heb ik bekeken en ben behoorlijk gaan googelen en spitten. Wat ik tot nu toe heb kunnen achterhalen is wat zij zelf verteld in een van de clips dat ze uit Spanje komt, hoewel haar naam op het etiket voor mij meer Roemeens of Bulgaars overkomt. Wat ik tot nu toe uit het filmpje heb kunnen opmaken heet ze Jessica, dat is duidelijk maar haar achternaam iets van KryAhanouskaya of KryEhanouskaya… of HryAhanouskaya of HyrEhanouskaya! Ik heb ik de namen de verschillen even met hoofdletters geplaatst. Ze blijkt voor haar zelf begonnen te zij in München, maar ik kan tot nu toe niets over haar vinden als vioolbouwster in München. Tot zo ver. d.d. 16-7-25
De vierde letter van haar achternaam is een z. Duitsers zetten graag een horizontaal streepje door de zet. Zh wordt uitgesproken als zje. De u ("ouvskaya") is een v. Het komt mij voor als een Slavische naam geschreven in Latijnse letters (Pools, Russisch, etc).
