Beste vioolbouwers of liefhebbers, er komt mij een taxatie rapport onder ogen van een redelijk kostbare cello welke naar de zwarte is gezaagd. Wat wordt hier onder verstaan? hartelijk dank! Scarlett
Ik schat een germanisme: "Nach dem Schwarte gesagt" niet radiaal uit de stam gezaagd, maar in "plakken". Bij esdoorn b.v. zie je dan de vlammen (als die er in zitten) niet of anders.
Is niet eens een Germanisme, maar verkeerd vertaald. In het Nederlands heet dat: dosse gezaagd. Het ziet er in schema zo uit: Bij vogelesdoorn is dat altijd het geval. Het achterblad van de cello wordt wel uitgevoerd met dosse gezaagde bladen als ze van populier zijn. De bladen zijn minder sterk in de lengterichting en moeten wat dikker zijn dan de reguliere (kwartiers gezaagde) esdoorn bladen. Dergelijke cello's klinken vaak warm en 'donker'. Hieronder een afbeelding van het achterblad van een 4/4-cello uitgevoerd in vogelogenesdoorn:
